1 00:01:01,806 --> 00:01:04,582 Bonjour? Ça va ? 2 00:01:07,114 --> 00:01:08,767 Oh non! 3 00:01:24,325 --> 00:01:25,407 Vous êtes réveillé. 4 00:01:27,716 --> 00:01:29,619 Oh! Tu ne devrais pas bouger. 5 00:01:29,829 --> 00:01:31,509 Je vous remercie. 6 00:01:34,667 --> 00:01:36,950 Bien sûr, je suis heureux de vous aider. 7 00:01:37,070 --> 00:01:38,547 Tu as été si gravement blessé. 8 00:01:42,088 --> 00:01:44,658 Soyez patient, vous irez bientôt mieux. 9 00:01:45,851 --> 00:01:47,080 Est-ce déjà prêt ? 10 00:01:47,328 --> 00:01:48,506 As-tu fini, Sheh-la ? 11 00:01:48,626 --> 00:01:50,697 Presque. Encore un nœud. 12 00:01:51,235 --> 00:01:52,501 Essayez-le ! 13 00:01:53,032 --> 00:01:55,672 - Là. - Oh, c'est beau ! 14 00:01:55,838 --> 00:01:57,572 Oh! Fais-en un pour moi aussi ! 15 00:01:57,692 --> 00:01:59,034 D'accord. 16 00:02:04,818 --> 00:02:05,977 Hum ?! 17 00:02:06,097 --> 00:02:07,396 Oh non! 18 00:02:07,872 --> 00:02:08,809 Yinsen! 19 00:02:08,929 --> 00:02:11,033 Tu veux me prêter ça ton dos est fort ? 20 00:02:11,153 --> 00:02:13,399 Désolé, mais il a il a les mains pleines ici ! 21 00:02:13,519 --> 00:02:14,564 Oh, ce Bill ! 22 00:02:14,749 --> 00:02:17,579 Il a un bon cheval fort mais il le laisse dans sa grange. 23 00:02:17,715 --> 00:02:19,483 Yin Senn ! 24 00:02:19,693 --> 00:02:22,391 Quand tu auras fini avec ce foin, venez jouer avec nous ! 25 00:02:22,511 --> 00:02:25,811 Bien sûr! Mais n'est-ce pas avez-vous des devoirs scolaires à faire en premier ? 26 00:02:26,169 --> 00:02:27,169 Haah ?! 27 00:02:27,251 --> 00:02:28,251 Na-euh! 28 00:02:28,351 --> 00:02:29,914 Yinsen fait claquer le fouet ! 29 00:02:41,182 --> 00:02:43,481 Une opportunité s'est présenté. 30 00:02:43,975 --> 00:02:45,038 Arrivez ici immédiatement. 31 00:02:45,174 --> 00:02:46,280 Compris. 32 00:02:48,159 --> 00:02:49,596 Nous sommes si heureux que vous ayez appelé ! 33 00:02:49,716 --> 00:02:51,274 En quoi pouvons-nous vous aider, M. Stark ? 34 00:02:51,552 --> 00:02:53,561 Avec tous les récents Incidents du zodiaque, 35 00:02:53,740 --> 00:02:56,998 Je sens que peut-être le public est perdu vue de mon initiative pour la paix mondiale. 36 00:02:57,375 --> 00:02:58,710 Et alors j'ai pensé à toi.. 37 00:02:58,932 --> 00:03:00,749 En espérant que vous pourriez me rendre un service. 38 00:03:01,417 --> 00:03:02,542 - Hein? - Oh? 39 00:03:03,642 --> 00:03:05,202 Alors tu dis avec votre réacteur à arc 40 00:03:05,322 --> 00:03:07,642 il n'y aura plus d'international des conflits pour les ressources ? 41 00:03:07,757 --> 00:03:09,582 Plus de concurrence pour les énergies fossiles ? 42 00:03:09,702 --> 00:03:10,535 Exactement. 43 00:03:10,655 --> 00:03:13,403 Et ton papier est parfait plateforme pour sensibiliser le public. 44 00:03:13,523 --> 00:03:15,476 Mais les gens savent votre réacteur à arc. 45 00:03:15,612 --> 00:03:16,623 En effet! 46 00:03:16,743 --> 00:03:19,769 Mais la plupart d'entre eux ont quelques inquiétudes sur la sécurité de la Station. 47 00:03:20,319 --> 00:03:23,194 Et un article de votre part pourrait bien dissiper cette peur. 48 00:03:23,447 --> 00:03:24,640 - Ouais. - Hein. 49 00:03:30,914 --> 00:03:33,771 Nous passons maintenant le point de contrôle 7. Rien à signaler. 50 00:03:33,891 --> 00:03:36,240 Cela semble bon pour notre ETA cible. 51 00:03:36,673 --> 00:03:39,139 Roger ça, Convoi X. Terminé. 52 00:03:41,419 --> 00:03:42,698 Que diable?! 53 00:03:51,473 --> 00:03:53,564 Crachez-le. Que leur est-il arrivé ?! 54 00:03:53,684 --> 00:03:56,463 Il semble qu'il s'agisse d'un l'agresseur a attaqué le convoi. 55 00:03:56,583 --> 00:03:57,782 Tout le personnel est mort. 56 00:03:57,902 --> 00:04:00,009 Et, Monsieur... le plutonium manque. 57 00:04:01,041 --> 00:04:03,486 Gardez cela secret et envoyez des troupes là-bas immédiatement ! 58 00:04:03,606 --> 00:04:06,533 Alors, je peux voir pourquoi tu pensez à Stark Industries 59 00:04:06,653 --> 00:04:10,007 Arc Station sera un élément essentiel de votre Initiative de Paix Mondiale mais... 60 00:04:10,427 --> 00:04:12,732 Pensez-vous la paix mondiale est-elle possible ? 61 00:04:12,960 --> 00:04:14,518 Je veux dire, de notre vivant ? 62 00:04:14,759 --> 00:04:16,309 Oui, bien sûr. 63 00:04:17,843 --> 00:04:20,006 Nous avons été bénis avec une grande opportunité. 64 00:04:20,278 --> 00:04:23,201 Une opportunité de faire de la paix une réalité. 65 00:04:23,702 --> 00:04:24,861 Mais comment ? 66 00:04:24,981 --> 00:04:27,187 En créant un monde sans armes. 67 00:04:27,342 --> 00:04:29,552 Là où les gens n'ont pas s'inquiéter des voitures piégées 68 00:04:29,672 --> 00:04:32,625 ou des mines terrestres ou des kamikazes. 69 00:04:32,745 --> 00:04:36,107 Ce ne sera pas facile mais la clé est mon réacteur à arc. 70 00:04:36,500 --> 00:04:38,532 Et notre première étape est va être éliminé 71 00:04:38,652 --> 00:04:40,932 le conflit sur les ressources énergétiques. 72 00:04:43,911 --> 00:04:47,638 L'Arc Station créera énergie propre illimitée et gratuite. 73 00:04:48,555 --> 00:04:50,312 Excusez-moi, je vais prendre ça. 74 00:04:51,373 --> 00:04:52,455 Ce sera juste le deuxième. 75 00:04:54,392 --> 00:04:55,235 Allez pour Tony. 76 00:04:55,355 --> 00:04:56,751 J'ai une terrible nouvelle, Tony ! 77 00:04:57,005 --> 00:04:59,187 L'unité SDF transportant cette charge de plutonium 78 00:04:59,307 --> 00:05:01,198 - vient de tomber dans une embuscade ! - Ils quoi ?! 79 00:05:05,588 --> 00:05:07,016 Retenez votre feu ! 80 00:05:19,442 --> 00:05:20,842 Je vais demander encore une fois ! 81 00:05:20,962 --> 00:05:23,979 J'ai besoin de savoir ce que c'est ce qui se passe dans ce laboratoire maintenant ! 82 00:05:24,974 --> 00:05:27,161 Le ministre a révoqué votre autorisation. 83 00:05:27,452 --> 00:05:30,214 Quoi?! Que se passe-t-il? 84 00:05:33,799 --> 00:05:35,510 Pourquoi ferait-il ça ? 85 00:05:49,043 --> 00:05:50,198 Bon sang. 86 00:05:50,655 --> 00:05:52,075 Ils ne peuvent pas être loin. 87 00:05:56,277 --> 00:05:57,655 Analyse lancée. 88 00:05:58,248 --> 00:05:59,624 Identité : Inconnue. 89 00:05:59,859 --> 00:06:02,158 C'est le zodiaque. Il le faut. 90 00:06:03,771 --> 00:06:06,967 Alerte. Biosignature hostile détectée. 91 00:06:07,393 --> 00:06:11,102 Hostile? Quand n'est-ce pas ? 92 00:06:28,009 --> 00:06:30,943 Ah ah ah ! Ce n'est pas le vôtre ! Ne touchez pas! 93 00:06:31,523 --> 00:06:34,092 C'est exact. Je te parle, Yinsen. 94 00:06:34,212 --> 00:06:35,427 Cela devient une habitude. 95 00:06:35,547 --> 00:06:36,937 Les gens vont commencer à parler. 96 00:06:37,326 --> 00:06:38,846 Et nous ne pouvons pas avoir ça. 97 00:06:40,094 --> 00:06:41,867 Vous vous comportez toujours comme un enfant ? 98 00:06:42,047 --> 00:06:43,585 Tu es brisé à l'intérieur. 99 00:06:43,802 --> 00:06:45,471 Et je vais te réparer. 100 00:06:46,521 --> 00:06:48,353 Le zodiaque t'a transformé en une arme vivante, 101 00:06:48,473 --> 00:06:50,851 déterminé à détruire notre monde. 102 00:06:51,346 --> 00:06:53,400 Mais tu sais quoi, ça n'arrivera pas. 103 00:06:53,653 --> 00:06:55,359 Pas sous ma montre ! 104 00:06:58,257 --> 00:07:00,530 Oooh ! Et le plan passe largement. 105 00:07:00,740 --> 00:07:03,676 C'était ton seul cadeau, le prochain va coûter cher. 106 00:07:03,812 --> 00:07:07,280 Oh, je pense que je peux me le permettre. Allons-y ! 107 00:07:14,527 --> 00:07:16,403 Ça fait du bien, n'est-ce pas !? 108 00:07:16,523 --> 00:07:18,230 Eh bien, goûtez à un autre goût ! 109 00:07:22,118 --> 00:07:25,308 Vous ne comprenez pas ? Il n'y a aucun moyen que vous réussissiez ! 110 00:07:25,567 --> 00:07:27,594 Vous êtes utilisé !! 111 00:07:36,018 --> 00:07:37,587 Il faut entendre raison ! 112 00:07:39,781 --> 00:07:41,174 Écoutez ce que j'ai à dire ! 113 00:07:41,294 --> 00:07:42,323 Écoutez-moi ! 114 00:07:42,443 --> 00:07:45,231 Le zodiaque signifie tuez des innocents ! 115 00:07:45,540 --> 00:07:48,802 Tu veux en faire partie ? Ce n'est pas qui tu es ! 116 00:07:49,884 --> 00:07:52,451 Je ne suis plus l'homme que tu connaissais ! 117 00:07:52,571 --> 00:07:56,891 Votre monde malade a brûlé ma faiblesse ! 118 00:08:14,794 --> 00:08:17,301 Je peux voir clairement maintenant, Stark. 119 00:08:19,309 --> 00:08:20,688 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 120 00:08:20,768 --> 00:08:22,814 Il est inutile d'essayer d'expliquer. 121 00:08:23,210 --> 00:08:25,536 Cela rendra les choses plus simples. 122 00:08:31,036 --> 00:08:34,386 C'est le SDF ! Voilà pour le « plus simple » ! 123 00:08:37,661 --> 00:08:38,972 S'il te plaît. 124 00:08:45,621 --> 00:08:48,440 Laissez-les tranquilles ! C'est entre toi et moi ! 125 00:08:48,656 --> 00:08:51,689 Ils ne sont guère innocents, Stark, mais, 126 00:08:51,874 --> 00:08:53,503 puisque je suis en retard sur le calendrier, 127 00:08:53,623 --> 00:08:56,250 Je vais laisser le Sagittaire prends soin de ça. 128 00:09:02,707 --> 00:09:06,113 Un robot centaure. Comme c'est effrayant ! 129 00:09:24,459 --> 00:09:25,948 Yinsen! Parlons ! 130 00:09:28,796 --> 00:09:29,920 Ou non. 131 00:09:31,534 --> 00:09:33,475 Eh bien, je pense que j'en ai assez. 132 00:09:35,854 --> 00:09:37,257 Et toi!? 133 00:09:50,523 --> 00:09:52,901 Emplacement hostile non détecté. 134 00:09:55,712 --> 00:09:57,257 Je l'ai laissé s'enfuir ! 135 00:09:57,948 --> 00:09:59,951 Et je l'avais entre mes mains ! 136 00:10:03,510 --> 00:10:07,415 Il doit être arrêté avant que d'autres personnes ne soient blessées. 137 00:10:11,734 --> 00:10:14,911 Quand il pleut, il pleut à verse, n'est-ce pas, M. Stark ? 138 00:10:15,401 --> 00:10:18,200 Zodiac ne s'échappera plus. Je peux vous l'assurer. 139 00:10:19,486 --> 00:10:21,314 C'est impensable. 140 00:10:21,469 --> 00:10:22,519 Hein ? 141 00:10:22,847 --> 00:10:26,628 Il y a tout simplement trop d'histoire entre le Japon et les États-Unis 142 00:10:27,190 --> 00:10:30,309 Le Japon en a fait les frais deux fois d'une attaque nucléaire. 143 00:10:30,550 --> 00:10:34,367 Et les deux fois, l'Amérique était responsable de ces actes odieux. 144 00:10:35,788 --> 00:10:37,209 Et maintenant ça ! 145 00:10:37,345 --> 00:10:41,116 Je vais récupérer le plutonium. Quoi qu'il en soit. 146 00:10:41,802 --> 00:10:43,693 C'est ta dernière chance, M. Stark. 147 00:10:43,848 --> 00:10:45,721 Aucune erreur, aucun accident. 148 00:10:45,906 --> 00:10:47,877 Vous ne pouvez pas échouer cette fois. 149 00:10:48,687 --> 00:10:51,430 Vous comprenez ce que c'est c'est l'enjeu ici, n'est-ce pas ? 150 00:10:52,048 --> 00:10:54,458 Le sort de nos deux pays. 151 00:11:04,005 --> 00:11:05,290 Rigide! 152 00:11:08,750 --> 00:11:11,050 As-tu découvert quelque chose d'utile au labo ? 153 00:11:11,902 --> 00:11:13,298 Rien. 154 00:11:13,490 --> 00:11:15,558 Ils ont toute la place en lock-out. 155 00:11:15,678 --> 00:11:16,945 J'ai été exclu. 156 00:11:17,144 --> 00:11:19,566 Eh bien, quelqu'un ne nous aime pas. 157 00:11:20,177 --> 00:11:22,815 Nous avons encore besoin de réponses. Nous devons élaborer un plan. 158 00:11:23,091 --> 00:11:26,712 Ouais. Mais jusqu'à ce que j'obtienne des informations d'une manière ou d'une autre, je ne peux rien faire. 159 00:11:26,832 --> 00:11:29,254 Continuez à creuser. Quelque chose va forcément tourner... 160 00:11:29,605 --> 00:11:30,674 Attendez ! 161 00:11:30,823 --> 00:11:33,678 Appel bloqué ! Stark ici. 162 00:11:33,901 --> 00:11:35,149 Qui appelle, s'il vous plaît ? 163 00:11:35,655 --> 00:11:36,950 Austère... 164 00:11:37,070 --> 00:11:40,642 Yinsen... Veux-tu de moi pour vous dire où est le plutonium ? 165 00:11:41,724 --> 00:11:43,794 Je l'ai mis dans un endroit sûr. 166 00:11:44,016 --> 00:11:46,056 C'est ce que tu ferais, n'est-ce pas ? 167 00:11:46,352 --> 00:11:47,594 Allez droit au but. 168 00:11:47,761 --> 00:11:49,825 j'en ai marre de jouer jeux avec toi, Yinsen. 169 00:11:49,992 --> 00:11:51,979 Je pense au passé. 170 00:11:52,099 --> 00:11:53,391 Il y a longtemps. 171 00:11:54,424 --> 00:11:56,964 Tu m'évoques toujours le passé. 172 00:11:57,248 --> 00:11:58,817 Et jusqu'à ce jour, 173 00:11:59,052 --> 00:12:01,055 ça me hante toujours. 174 00:12:07,531 --> 00:12:11,183 Yinsen. N'êtes-vous pas tu vas au mariage de Shehla ? 175 00:12:11,813 --> 00:12:13,038 Je ne pense pas. 176 00:12:13,359 --> 00:12:15,472 Mais je lui souhaite le meilleur. 177 00:12:15,973 --> 00:12:18,334 Elle parmi tous les gens mérite d'être heureux. 178 00:12:18,792 --> 00:12:21,412 Elle a le cœur le plus gentil Je l'ai déjà connu. 179 00:12:22,735 --> 00:12:25,682 Les voilà ! Écoutons-le pour l'heureux couple ! 180 00:12:31,109 --> 00:12:32,839 Shehla ! 181 00:12:35,415 --> 00:12:37,220 Bonne chance à vous ! 182 00:12:37,585 --> 00:12:40,707 À vous une vie longue et heureuse ! 183 00:12:43,976 --> 00:12:45,440 Hein ? Qu'est ce que c'est? 184 00:13:07,334 --> 00:13:08,538 Shehla ! 185 00:13:08,658 --> 00:13:10,909 Shehla ! Où es-tu? 186 00:13:29,197 --> 00:13:30,726 Voilà donc ce qui se passe. 187 00:13:32,372 --> 00:13:33,708 Oui. 188 00:13:33,886 --> 00:13:36,264 Quelques missiles Stark, 189 00:13:36,444 --> 00:13:39,025 et ma famille est anéantie sorti pour la deuxième fois. 190 00:13:39,145 --> 00:13:40,168 Je suis désolé! 191 00:13:40,288 --> 00:13:41,755 Maintenant je comprends pourquoi tu es sorti 192 00:13:41,875 --> 00:13:43,316 de ta façon de me voir souffrir. 193 00:13:43,619 --> 00:13:44,487 Et je l'ai bien mérité, 194 00:13:44,607 --> 00:13:46,722 Mais c'est bien plus gros que l'un ou l'autre d'entre nous, Yinsen. 195 00:13:46,802 --> 00:13:49,834 Tu m'as demandé d'en faire mon le travail de la vie est de faire le bien, tu te souviens ? 196 00:13:49,954 --> 00:13:51,151 C'est parti. 197 00:13:51,271 --> 00:13:52,771 Vous avez tué cet homme. 198 00:13:52,932 --> 00:13:55,663 Il s'agit de voir des gens pour ce qu'ils sont réellement ; 199 00:13:55,793 --> 00:13:58,499 petit, mesquin, assoiffé de sang. 200 00:13:58,919 --> 00:14:01,700 je peux les faire être mieux que ça. 201 00:14:02,355 --> 00:14:03,519 On se voit dans dix heures. 202 00:14:03,639 --> 00:14:05,747 Yinsen, attends. Il ne faut pas que ça s'en aille... 203 00:14:08,305 --> 00:14:09,769 Bon sang ! 204 00:14:10,295 --> 00:14:11,666 C'était lui ? 205 00:14:12,512 --> 00:14:13,990 Alors, où peut-on le trouver ? 206 00:14:14,318 --> 00:14:15,782 Cela ne vous concerne pas. 207 00:14:16,530 --> 00:14:17,773 Mais c’est le cas ! 208 00:14:18,020 --> 00:14:20,757 Ma seule préoccupation est d'obtenir restituez ce plutonium. 209 00:14:20,942 --> 00:14:22,123 Vous aurez besoin de mon aide. 210 00:14:22,413 --> 00:14:25,226 Tu restes ici. Je dois gérer ça seul. 211 00:14:25,862 --> 00:14:29,391 Je l'ai laissé s'enfuir avant, il est sous ma responsabilité. 212 00:14:30,139 --> 00:14:31,368 Même si ça me tue. 213 00:14:31,764 --> 00:14:32,764 D'accord. 214 00:14:32,864 --> 00:14:34,051 Si c'est ce que tu veux. 215 00:14:34,731 --> 00:14:36,610 Tu sais où aller trouve-moi si tu as besoin d'aide. 216 00:14:42,795 --> 00:14:46,749 Stark, je suis content, tu as décidé d'accepter mon défi. 217 00:14:46,903 --> 00:14:49,517 Ne perdons plus de temps, allons-nous? 218 00:14:57,334 --> 00:14:59,254 Pourquoi ne vois-tu pas les choses car comment ils sont vraiment ? 219 00:14:59,337 --> 00:15:00,894 Ce monde est un cloaque ! 220 00:15:01,253 --> 00:15:03,805 Tu ne peux pas l'améliorer, il faut recommencer ! 221 00:15:15,737 --> 00:15:16,955 Donc! 222 00:15:17,128 --> 00:15:21,038 Que dis-tu, tu vois déjà les choses à ma façon ? 223 00:15:21,158 --> 00:15:23,397 Vous pensez peut-être que « le plus fort fait le bien » 224 00:15:23,517 --> 00:15:24,880 mais je ne le crois pas. 225 00:15:25,000 --> 00:15:27,696 Je pense que les gens peuvent être meilleurs si vous leur donnez une chance. 226 00:15:27,875 --> 00:15:31,249 Quand je t'ai promis que je le ferais changer ma façon de vivre ma vie, 227 00:15:31,509 --> 00:15:33,511 - Je le pensais. - Menteur ! 228 00:15:33,715 --> 00:15:37,583 Je ne t'ai pas vu faire quoi que ce soit chose pour faire des progrès! 229 00:15:40,840 --> 00:15:43,231 Tant de potentiel perdu. 230 00:15:43,843 --> 00:15:46,294 Je pourrais t'aider trouver une représailles. 231 00:15:46,414 --> 00:15:48,069 Et qui es-tu ? 232 00:15:48,632 --> 00:15:52,061 Des innocents deviennent victimes de la guerre au quotidien. 233 00:15:52,358 --> 00:15:54,960 Mais avec votre aide, nous pouvons changer cela. 234 00:15:55,127 --> 00:15:59,504 Je peux te donner le pouvoir d'arrêter que cela ne se reproduise plus jamais. 235 00:16:00,024 --> 00:16:01,933 Que veux-tu dire par « pouvoir » ? 236 00:16:03,645 --> 00:16:05,203 Laissez-moi vous montrer. 237 00:16:11,166 --> 00:16:13,255 C'est Stark ? 238 00:16:13,539 --> 00:16:15,350 Stark a pris le relais. 239 00:16:15,499 --> 00:16:19,662 Il est partout, faire des ravages dans les masses. 240 00:16:19,885 --> 00:16:23,387 Il utilise l'Iron Man l'armure que vous avez créée ensemble, 241 00:16:23,507 --> 00:16:28,364 et maintenant il prend ce qu'il veut, quand il veut ! 242 00:16:28,623 --> 00:16:31,922 C'est un fléau pour la race humaine ! 243 00:16:32,904 --> 00:16:35,345 Vous avez du potentiel. Mais tu l'as gaspillé. 244 00:16:35,487 --> 00:16:37,066 Mais tu n'as rien fait ! 245 00:16:37,186 --> 00:16:39,950 Ce nouveau monde que tu étais censé créer, ça n'existe pas ! 246 00:16:40,070 --> 00:16:43,903 Cela prend du temps ! je suis toujours je travaille à en faire une réalité ! 247 00:16:55,690 --> 00:16:57,077 Iron Man est une arme ! 248 00:16:57,197 --> 00:17:01,116 Regardez-nous. Nous avons créé une arme de destruction massive. 249 00:17:01,252 --> 00:17:02,516 Vous avez tort ! 250 00:17:02,671 --> 00:17:05,897 L'armure d'Iron Man n'est ni bon ni mauvais. 251 00:17:06,330 --> 00:17:09,585 C'est la façon dont vous choisissez de l'utiliser, et je l'utilise pour de bon ! 252 00:17:09,705 --> 00:17:11,125 Épargnez-moi. 253 00:17:11,780 --> 00:17:13,832 Je suis sur le point de changer le monde. 254 00:17:14,499 --> 00:17:18,038 Nous allons recommencer, à zéro. 255 00:17:18,158 --> 00:17:19,876 De quoi tu parles ? 256 00:17:23,312 --> 00:17:24,337 Hein ?! 257 00:17:24,659 --> 00:17:26,445 Quelles sont ces lumières là-bas ? 258 00:17:26,612 --> 00:17:28,385 Hein?! Lumières? 259 00:17:34,056 --> 00:17:35,468 Vérifiez-le! 260 00:17:35,588 --> 00:17:38,869 C'est comme toute une armée de Costumes Iron Man. 261 00:17:46,414 --> 00:17:47,704 M. Stark ! 262 00:17:47,841 --> 00:17:50,438 Il semble y avoir un groupe de clones d'Iron Man 263 00:17:50,558 --> 00:17:51,952 en approche de la Station Arc ! 264 00:17:52,072 --> 00:17:53,692 Qu'a-t-il fait ?! 265 00:17:53,812 --> 00:17:55,642 Iron Man Sigma. 266 00:17:55,772 --> 00:17:57,515 "Iron Man Sigma" ? 267 00:17:57,867 --> 00:18:00,886 Vraiment? Modèles sans pilote que j'ai créés. 268 00:18:01,006 --> 00:18:02,968 Vous avez produit à partir de mes spécifications Dio. 269 00:18:03,088 --> 00:18:05,276 Ils feront tout ce que je commande. 270 00:18:05,591 --> 00:18:10,083 Tu vois, Stark. Si tu ne le fais pas changer le monde, alors je le ferai ! 271 00:18:17,638 --> 00:18:18,909 Obtenez le bouclier EMP! 272 00:18:19,029 --> 00:18:21,192 Nous ne pouvons pas ! Le système ne répond pas ! 273 00:18:21,668 --> 00:18:23,040 Ce n'est pas possible ! 274 00:18:39,051 --> 00:18:41,238 S'il te plaît! Laissez-nous tranquilles ! 275 00:18:41,442 --> 00:18:42,261 Allez, Yinsen ! 276 00:18:42,381 --> 00:18:43,750 Creusez ! Tu es plus profond que ça ! 277 00:18:43,870 --> 00:18:44,952 Oh, tais-toi ! 278 00:18:50,880 --> 00:18:52,246 Ça commence ! 279 00:18:52,366 --> 00:18:55,750 Tu sais, tu n'as personne mais c'est vous qui êtes responsable. 280 00:18:55,870 --> 00:18:57,390 Non! Vous avez tort ! 281 00:18:57,607 --> 00:18:59,334 Donnez-moi juste plus de temps ! 282 00:18:59,454 --> 00:19:01,701 Une autre de tes promesses creuses. 283 00:19:01,856 --> 00:19:04,674 Que dois-je faire avec un imposteur arrogant comme toi ? 284 00:19:04,902 --> 00:19:07,798 Désormais, C'est moi qui déciderai de l'avenir. 285 00:19:07,918 --> 00:19:10,408 Yinsen, regarde-toi... 286 00:19:14,449 --> 00:19:15,646 Aïe ! 287 00:19:15,766 --> 00:19:19,901 Ne vous inquiétez pas, je m'en assurerai ce plutonium est utilisé à bon escient. 288 00:19:20,290 --> 00:19:22,522 - Vous pouvez compter dessus. - Non. 289 00:19:45,657 --> 00:19:49,796 Vous n'aurez pas besoin de votre Iron Man une armure quand tu seras mort, n'est-ce pas ? 290 00:20:20,440 --> 00:20:21,855 Enfin! 291 00:20:22,707 --> 00:20:25,858 Mon nouvel ordre mondial peut commencer.